Übersetzungen für „herausnehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

herausnehmen VERB trans

herausnehmen

ta fram (od ut)

sich herausnehmen fig

tillåta sig

sich zu viel herausnehmen ugs

gå för långt

Beispielsätze für herausnehmen

sich herausnehmen fig

tillåta sig

sich zu viel herausnehmen ugs

gå för långt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wird das Annahaupt erhoben, also aus dem Schrein herausgenommen, und den Gläubigen gezeigt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren müssen zur Honigernte alle Waben einzeln herausgenommen werden, wohingegen bei Magazinbeuten einfach die kompletten Zargen des Honigraumes entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.

de.wikipedia.org

Doch mit Hilfe der Paderborner Freiwilligen Feuerwehr konnte während des Rekordversuchs eine komplette Außenscheibe herausgenommen werden, was dann die notwendige Kühlung für die PCs brachte.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigner ließ die alte Dampfmaschine herausnehmen und hatten Pläne, das Schiff zum Frachtschiff umzubauen, aber dann geschah nichts mehr.

de.wikipedia.org

Dazu wurden vorerst drei Triebwagen der Reihe 4030 adaptiert: Der Mittelwagen wurde herausgenommen und die Triebwägen verkehrten zweiteilig mit Motorwagen und Steuerwagen.

de.wikipedia.org

Der gedehnte Stichkanal bildet sich nach Herausnehmen des Schmucks jedoch nach einiger Zeit wieder zurück.

de.wikipedia.org

Kirche und Politik kritisierten das Vorgehen des Senders, welcher daraufhin gegen den Willen der Produktionsfirma die Bewohnerin aus dem Spiel herausnahm.

de.wikipedia.org

Nachdem der Verkehr herausgenommen wurde, ist ihre Fußgängerzone eine wichtige Einkaufsmeile der Region.

de.wikipedia.org

Eine Karte wird herausgenommen, so dass dieses Paar nicht mehr vollständig ist.

de.wikipedia.org