Übersetzungen für „lasten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

lasten VERB intr

lasten

tynga, vila tungt (auf dat på)

Last SUBST f

Last

last, börda a.fig

jemandem zur Last fallen

ligga någon till last

jemandem etwas zur Last legen

lägga någon något till last

Last-Minute-Angebot SUBST nt

Last-Minute-Angebot

sista minuten-erbjudande nt

Last-Minute-Flug SUBST m

Last-Minute-Flug

sista minuten-flyg nt

Last-Minute-Reise SUBST f

Last-Minute-Reise

sista minuten-resa

Last-Minute-Ticket SUBST nt

Last-Minute-Ticket

sista minuten-biljett

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

Dies ging dabei jedoch zu Lasten des Kapitels und brachte teilweise jahrelange Vakanzen mit sich.

de.wikipedia.org

Aber auch die Forst- und Pelzwirtschaft, das Lagern von Munition und die Nutzung des Berglandes als Artillerie-Übungsgelände gingen zu Lasten der Umwelt.

de.wikipedia.org

Hierbei sind aber das unterschiedliche Ausdehnungsverhalten und eine Reaktion auf dynamische Lasten zu berücksichtigen (Bauphysik).

de.wikipedia.org

Die Kosten für Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt lasteten zunehmend auf den Provinzen, während die Einnahmen der Bundesregierung zuflossen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.

de.wikipedia.org

Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.

de.wikipedia.org