Übersetzungen für „leisten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

leisten VERB trans

leisten

åstadkomma, prestera, uträtta

leisten (Eid)

gå (od avlägga)

leisten (Dienst, Widerstand)

göra

Folge leisten

lyda

jemandem Gesellschaft leisten

hålla någon sällskap

jemandem Hilfe leisten

hjälpa någon

Zahlung leisten

betala

sich leisten

kosta på sig, ha råd med

Leiste SUBST f

Leiste

list

Leiste ANAT

ljumske

Leiste COMPUT

list

Beispielsätze für leisten

Folge leisten (dat)

följa

Widerstand leisten

göra motstånd mot

Zahlung leisten

betala

sich leisten

kosta på sig, ha råd med

Vorschub leisten

understödja

jemandem einen Bärendienst leisten

göra någon en björntjänst

einen Eid leisten

avlägga ed

jemandem Hilfe leisten

hjälpa någon

jemandem Gesellschaft leisten

hålla någon sällskap

jemandem Abbitte tun/leisten

göra avbön hos någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.

de.wikipedia.org

Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.

de.wikipedia.org

Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.

de.wikipedia.org

Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.

de.wikipedia.org

Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.

de.wikipedia.org

Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.

de.wikipedia.org

Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.

de.wikipedia.org