Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „loslösen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . loslösen VERB trans

loslösen

II . loslösen VERB refl

sich loslösen
sich loslösen fig

Beispielsätze für loslösen

sich loslösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Losgelöst vom Gebäude steht ein schlanker Turm im Stile eines Campanile mit vier kleinen Zimbelglocken.
de.wikipedia.org
Losgelöst von beruflichen Anforderungen widmete er sich hier künstlerisch dem Treiben im großen Seehafen.
de.wikipedia.org
Man solle sich loslösen von negativen Emotionen und das tun, wozu auch immer man Lust habe.
de.wikipedia.org
Der Absprung oder auch Siebsprung ist das Loslösen des Gewebes vom Bedruckstoff beim Siebdruck.
de.wikipedia.org
Psychodynamische Ansätze (z. B. Tiefenpsychologie) sehen im Masochismus ein Abwehrverhalten, um Ängste und Gewissenskonflikte, die im Zusammenhang mit dem Loslösen von der Mutter stehen, zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Zu jener Zeit gab es eine Vielzahl avantgardistischer Theaterrichtungen, die sich vom zaristisch geprägten Theater Stanislawskis loslösten und neue, revolutionäre Strömungen bildeten.
de.wikipedia.org
Die Bedingung unter der ein "Loslösen der Adaptation" stattfindet stellt damit eine Möglichkeit dar die Stimulusähnlichkeit zu messen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird durch eine überwiegend vertikale Beanspruchung ein Loslösen der Körner behindert.
de.wikipedia.org
Losgelöst von zeitgenössischen Kunstströmungen ging sie in ihrer künstlerischen Sprache eigene Wege mit außergewöhnlichen Farbkombinationen sowie mit Kompositionen in Einfachheit und Klarheit.
de.wikipedia.org
Losgelöst von räumlichen und zeitlichen Zusammenhängen sollte der Film durch Mittel des Schnitts den stimulierenden Effekt beim Zuschauer auslösen.
de.wikipedia.org

"loslösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano