Übersetzungen für „packen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . packen VERB trans

packen

packa

packen (fassen)

gripa, hugga tag i

packen fig

vara gripande (od fängslande)

etwas packen

klara av något

II . packen VERB refl

sich packen

packa sig iväg

Pack SUBST nt pej

Pack

pack nt

Pack

slödder nt

Pack SUBST m

Pack

packe, bunt

Beispielsätze für packen

etwas packen

klara av något

sich packen

packa sig iväg

die Gelegenheit beim Schopf packen fig

ta tillfället i akt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später packt sie ihre Sachen und sagt, sie werde die Beziehung endgültig beenden.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?

de.wikipedia.org

Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.

de.wikipedia.org

Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.

de.wikipedia.org

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.

de.wikipedia.org

Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.

de.wikipedia.org

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.

de.wikipedia.org