Übersetzungen für „proben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

proben VERB trans, intr THEAT

proben

repetera

Probe SUBST f

Probe

prov nt

Probe THEAT

repetition

eine Probe nehmen

ta ett prov

ein Auto Probe fahren

provköra en bil

jemanden/etwas auf die Probe stellen

testa någon / något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine Aussage über das Stadium der Infektion machen zu können müssen zwei Proben im Abstand einiger Tage untersucht werden.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

Das Lokpersonal hatte dem Labor in regelmäßigen Abständen Proben des Kesselspeisewassers zu bringen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gruppen probten getrennt und traten gemeinsam auf.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der Proben sollte mittels aktinometrischer Messung der von den Präparaten ausgesandten Gammastrahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Als der Proberaum zu klein wurde, veranstalteten die 17 Hippies öffentliche Proben.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org