Übersetzungen für „reibungslos“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

reibungslos ADJ

reibungslos

friktionsfri, smidig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings ist der Sex nicht so reibungslos und so schön verlaufen, wie sie es sich vorgestellt haben, was beide in ihrer Beziehung verwirrt.

de.wikipedia.org

Auch läuft innerhalb der Soko nicht alles reibungslos.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen diese Übertragungen nicht immer reibungslos vor sich.

de.wikipedia.org

Damit alle Prozesse möglichst reibungslos funktionieren, bedarf es der Managementfunktionen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den spanischen Zuschüssen reichten diese Einnahmen aus, um den reibungslosen Ablauf sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen ist auch legal, sofern lediglich „der reibungslose Betrieb gewährleistet wird“.

de.wikipedia.org

Durch das Pachtende war ein reibungsloser Übergang möglich, es konnten neue bäuerliche Existenzen geschaffen werden und bestehende Kleinstbetriebe konnten sich vergrößern.

de.wikipedia.org

Die Inspektion vor Verschiffung bzw. Pre-Shipment-Inspection, auch Vorverschiffungsinspektion oder Vorversandkontrolle, ist eine im Außenhandel verwendete Dienstleistung, die dem reibungslosen Warenverkehr dient.

de.wikipedia.org

Die Basisaufgaben eines IT-Verantwortlichen: Die Sicherstellung des reibungslosen Betriebs des IT-Systems und die Betreuung der IT-Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Auch dies setzt eine reibungslose Kommunikation der Geräte untereinander voraus.

de.wikipedia.org