Übersetzungen für „schaffen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schaffen VERB trans

1. schaffen:

schaffen (bewältigen)

klara (av)

schaffen (zeitlich)

hinna med

wir haben es geschafft

vi klarade det

2. schaffen ugs:

schaffen (befördern)

forsla

schaffen (befördern)

befordra

schaffen (arbeiten)

arbeta

jemandem (schwer) zu schaffen machen

vålla någon bekymmer

ich bin geschafft

jag är helt slut

schaffen VERB trans

schaffen (gestalten)

skapa

schaffen (hervorbringen)

åstadkomma

Ordnung schaffen

skapa ordning och reda

Platz schaffen

göra plats

wie geschaffen sein für (akk)

vara som skapt för

Beispielsätze für schaffen

Ordnung schaffen

skapa ordning och reda

Platz schaffen

göra plats

sich (dat) vom Halse schaffen fig

göra sig kvitt

Abhilfe gegen etwas schaffen

råda bot på något

aus der Welt schaffen

röja ur vägen

einen Ausgleich schaffen für

kompensera

klare Verhältnisse schaffen

reda ut begreppen

jemandem (schwer) zu schaffen machen

vålla någon bekymmer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.

de.wikipedia.org

Als einen Höhepunkt in seinem Schaffen können die zwischen 1585 und 1587 geschaffenen habsburgischen Gnadenmedaillen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen als Schauspieler umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Wobei der Aufführungsort sich als Basis des ortsbezogenen Schaffens entwickelt.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Das Album wird oft als ein Höhepunkt im Schaffen der Band angesehen.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Das Kriegserlebnis hat sein weiteres Schaffen tief beeinflusst und schlägt sich nieder in zahlreichen Kriegerehrenmalen in der näheren und weiteren Umgebung.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Während seiner ganzen Karriere nahm seine Theaterarbeit den größten Raum seines Schaffens ein.

de.wikipedia.org