Übersetzungen für „schuld“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schuld ADJ

schuld sein an (dat)

vara skuld till

ich bin schuld daran

det är mitt fel

Schuld SUBST f

Schuld

skuld

Schuld (Fehler)

fel nt

jemandem die Schuld geben

ge någon skulden, skylla på någon

Schulden machen

skuldsätta sig

schulden VERB trans

schulden

vara skyldig

jemandem Dank für etwas schulden

ha någon att tacka för något

Beispielsätze für schuld

ich bin schuld daran

det är mitt fel

wer trägt die Schuld?

vems fel är det?

jemandem die Schuld geben

ge någon skulden, skylla på någon

schuld sein an (dat)

vara skuld till

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.

de.wikipedia.org