Übersetzungen für „spalten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

spalten VERB trans

spalten

klyva

spalten CHEM

spjälka, bryta ned

spalten fig

dela, splittra

sich spalten

klyva sig, spricka, rämna

sich spalten fig

dela sig, splittra sig

Spalte SUBST f

Spalte TYPO → Spalt

Spalte

spalt, kolumn

Siehe auch: Spalt

Spalt SUBST m

Spalt

spricka, springa

Spalt SUBST m

Spalt

spricka, springa

Beispielsätze für spalten

sich spalten

klyva sig, spricka, rämna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist relativ groß und deutlich gespalten.

de.wikipedia.org

Bei etwa 400 °C spaltet diese weiteres Kristallwasser ab und man erhält wasserfreies Natriumtetraborat.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.

de.wikipedia.org

Dieser in den Medien umstrittene und kritisierte Begriff spaltete die Bürgerrechtsbewegung weiter.

de.wikipedia.org

Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Verwirbelung und die unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeit zwischen Wirbel und den trennenden Spalten wird eine ausgezeichnete Zerfaserung erreicht.

de.wikipedia.org

Auf der Diagonale von stehen die Eigenwerte von und die Spalten von bilden eine Orthonormalbasis aus Eigenvektoren.

de.wikipedia.org

Das Wappen ist gespaltet von gold und silber.

de.wikipedia.org