Übersetzungen für „täuschend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

täuschend ADJ

täuschend

förvillande

täuschend (trügerisch)

bedräglig

tauschen VERB trans

tauschen

byta (ut)

I . täuschen VERB trans

täuschen

vilseleda, bedra, lura

II . täuschen VERB refl

sich täuschen

bedra sig, ta fel, missta sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch täuschende Manöver konnte er diese von einem Angriff abhalten, bis eine Verstärkung aus dem Zentrum die Gefahr des Aufrollens beseitigte.

de.wikipedia.org

Ein Hosenrock ist eine Hose, deren Beine allerdings so weit geschnitten sind, dass sie einem Rock täuschend ähnlich sieht.

de.wikipedia.org

Die Aufführung erfolgt mit ausgeklügelten Puppen, die täuschend lebensecht wirken.

de.wikipedia.org

Oftmals werden täuschend echt gestaltete Webseiten erstellt, die denen von Behörden und Banken sehr ähnlich sehen und von der Seriosität des Angebots überzeugen sollen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Farbzusammenstellung und in gestreckter Ruhehaltung kopfabwärts zum Zweig imitieren sie täuschend echt den Glanz einer Fichtennadel.

de.wikipedia.org

Die Vorteile von Gaskaminen liegen im Komfortgewinn (kein manuelles Brennstoffauflegen, keine Ascheentsorgung oder Reinigung) bei gleichzeitig täuschend echter Holzfeuerimmitation.

de.wikipedia.org

Sie wird als Gürtelpuppe an Zweigen befestigt und ähnelt täuschend einem Zweig, der unregelmäßig an einem Ende abgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Er spielt der Musterungskommission einen täuschend echten epileptischen Anfall vor und wirkt mit seiner Simulation so überzeugend, dass er prompt vom Militärdienst befreit wird.

de.wikipedia.org

Der Besitz von Seidenblumen oder künstlichen Blumen, die natürlichen Blumen täuschend ähnlich waren, dürfte über lange Zeit auf den besonders wohlhabenden Kreis der Bevölkerung beschränkt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Aus der Distanz betrachtet wirkt die Reproduktion täuschend echt.

de.wikipedia.org