Übersetzungen für „umformen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

umformen VERB trans

umformen

ombilda, omgestalta

umformen

omforma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit kann man umformen: 75 cm = 0,75 × 100 cm = 0,75 m.

de.wikipedia.org

Da der Pelz aus einzelnen Fellen zusammengefügt wurde, lässt er sich durch eine Neuaufteilung der Felle umformen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Warmwalzens ist, dass das Walzgut bei höheren Temperaturen weicher ist und damit mit geringerer Kraft umgeformt werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Stanznieten mit Vollniet entsteht die Verbindung in einem durchgehenden Stanz- und Umformvorgang, bei dem der Niet selbst nicht umgeformt wird.

de.wikipedia.org

Oftmals sind aber lediglich an beiden Enden die Gewinde des Stehbolzens durch Umformen (Gewinderollen) hergestellt; der Mittelteil bleibt zylindrisch, d. h. ohne Gewinde.

de.wikipedia.org

Die Blüten einiger Zuchtformen sind gefüllt, es sind viele Staubblätter kronblattartig umgeformt, so dass sich ein „Strubbelköpfchen“ bildet.

de.wikipedia.org

Der so entstandene Graph wird zu einer Entscheidungstabelle umgeformt.

de.wikipedia.org

Die Synthese von Kurvengetrieben geht meist einher mit der Synthese von Koppelgetrieben, die üblicherweise die abgetasteten Bewegungen weiterleiten und umformen.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist die Afterflosse zu einem Begattungsorgan, dem Gonopodium umgeformt.

de.wikipedia.org

Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.

de.wikipedia.org