Übersetzungen für „unbehaglich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unbehaglich ADJ

unbehaglich

obehaglig, otrevlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie untermauern, dass das Leben in der hölzernen Wohnburg, eingepasst in den natürlichen Höhlenraum, so unbehaglich gar nicht gewesen sein dürfte.

de.wikipedia.org

Doch dem kleinen Vampir ist die fremde Umgebung mit Hühnern und Schweinen ziemlich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist, dass die reellen Zahlen „unbehaglich mit den Dezimalbrüchen zusammenleben“.

de.wikipedia.org

Als er dies erkennt, fühlt er sich ertappt und unbehaglich und kann wieder nicht schlafen.

de.wikipedia.org

9 zum Oberstleutnant befördert wurde, waren ihm die Grenzzustände unbehaglich, er erbat sich beim Kaiser als ganz besondere Gnade seine Rückversetzung zur Infanterie, die ihm anstandslos gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Der Blick fünf Meter nach unten mag wiederum dem norddeutschen Küstenbewohner unbehaglicher sein, als dem Alpenbewohner.

de.wikipedia.org

Die daraus metaphorisch abgeleitete Bedeutung mulmig für "unbehaglich" ist relativ modern und erst seit dem 20. Jahrhundert belegbar.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Musikstücke wird gern darauf verwiesen, wie unwohl Chopin sich in der unbehaglichen Umgebung des Klosters gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Mit den Bildern wolle sie Frauen eine starke Präsenz in einer Umgebung geben, in der sie sich oft unsicher und unbehaglich fühlen.

de.wikipedia.org