Übersetzungen für „unterbleiben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterbleiben VERB intr

unterbleiben

utebli, inte bli av

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die geplante Abfassung einer eigenen Lehre der Zoochemie unterblieb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1795 sollten die Gebäude öffentlich versteigert werden, was allerdings dann doch unterblieb.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Bauer die gegnerische Grundreihe, gewinnt dieser Spieler sofort, eine Umwandlung des Bauern wie beim Schach unterbleibt.

de.wikipedia.org

Eine Serienbeschaffung der Fahrzeuge unterblieb schließlich aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org

Wohl vor allem aus Rücksicht vor der historischen Umgebungsbebauung, namentlich der Frauenkirche, unterblieb jedoch eine größere vertikale Betonung.

de.wikipedia.org

Die Deichselachsen dieser Lokomotiven erwiesen sich mangels einer Rückstellvorrichtung als unzureichend und ein Nachbau unterblieb.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit unterblieb allerdings der repräsentative Ausbau, das Gebäude wurde als Kanzleigebäude verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Benachrichtigung unterblieb jedoch, so dass nach dem Gesetz die Kündigung unwirksam war.

de.wikipedia.org

Auch die Suche nach neuen Vorkommen unterblieb wegen der damals niedrigen Ölpreise.

de.wikipedia.org

Bei solchen Endozyklen unterbleibt nach jeder S-Phase die Kernteilung, sodass der C-Wert ansteigt.

de.wikipedia.org