Übersetzungen für „verkappt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verkappt ADJ

verkappt

förklädd, maskerad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber da ist seine Kamarilla mit den abgegriffenen deutschen Paradelarven, die jeden Republikaner sofort einen Jakobiner oder zumindest einen verkappten Franzosen schimpft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus interpretiert er den iberischen Katholizismus mit seiner umfangreichen Heiligenverehrung als verkappten Polytheismus, als Fortbestehen eines Heidentums, das es etwa im Rahmen einer Nationalreligion herauszuarbeiten gelte.

de.wikipedia.org

Dies setzte er mit der Anbetung des quintessentiellen Lebens gleich, die die Tempelherren mit dem Tod gebüßt hätten – womit er sie zu verkappten Gnostikern erklärte.

de.wikipedia.org

Auch Harnstoff verhält sich wie ein verkapptes Isocyanat.

de.wikipedia.org

Die Wappentiere können wachsend, am Spalt stehend, bekrönt oder auch verkappt (Rüstungsteile über dem Kopf) sein.

de.wikipedia.org

Immerhin entlarve er „Männergewalt als verkappte Ohnmacht“.

de.wikipedia.org

Hier gab es Konflikte mit anderen Emigranten, die ihn als verkappten Jakobiner beim Kölner Magistrat denunzierten.

de.wikipedia.org

Da diese verkappte Dampflok bei den Fahrgästen wenig Anklang fand, wurde die Verkleidung wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, was ein Dirigent eigentlich sei, antwortete er einmal: „Jeder Dirigent ist ein verkappter Diktator, der sich glücklicherweise mit der Musik begnügt.

de.wikipedia.org

Die Lambertisten verurteilten die anderen Trotzkisten als verkappte Stalinisten.

de.wikipedia.org