Übersetzungen für „verwunschen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verwunschen ADJ

verwunschen

förtrollad

verwünschen VERB trans

verwünschen

förbanna

verwünschen (verzaubern)

förhäxa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Fürst der Dschinn in eine Glaskugel gesperrt und von ihrer Erzieherin in die Menschenwelt gerettet, gelangten sie in das verwunschene Land der Schlümpfe.

de.wikipedia.org

In Wahrheit ist der Igel – wir befinden uns schließlich im Märchen – ein verwunschener Königssohn.

de.wikipedia.org

Malerische Kanäle, Holzbrücken und verwunschene Pfade laden zum Spaziergang ein.

de.wikipedia.org

Der Butt kann zur Überraschung des Fischers sprechen und bittet ihn, ihn leben zu lassen; er sei ein verwunschener Prinz.

de.wikipedia.org

Die nächste Station ist das verwunschene Schloss von Dornröschen.

de.wikipedia.org

Alle diese Erzählungen stellen den See als Behausung von verwunschenen Seelen dar, die wieder erscheinen, wenn sie in ihrer Ruhe gestört werden.

de.wikipedia.org

Es entstanden ruhige, grüne Wohnhöfe, deren unregelmäßige Gestaltung und kleinen Durchgänge Menschen mit viel Phantasie an die verwunschenen Altstadtgassen erinnern könnten.

de.wikipedia.org

Sie gleiche einer verwunschenen Prinzessin aus dem Märchen, hinter deren Unscheinbarkeit die Macht stecke, den Gefangenen am Ende zu erlösen.

de.wikipedia.org

Eine Aufgabe kann etwa darin liegen, einen kostbaren Gegenstand zu finden, ein Rätsel zu lösen oder einen verwunschenen Menschen zu erlösen.

de.wikipedia.org

Im Sprechen erkennen sich die beiden und auch die Prinzessin weiß jetzt, dass hier ihr verwunschener Liebster vor ihr steht.

de.wikipedia.org