Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „vortragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

vortragen VERB trans

vortragen
vortragen (Gedicht)
vortragen MUS
vortragen WIRTSCH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Kritik wird auch von manchen nichtschlagenden Verbindungen vorgetragen.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine 15-stündige Dauerrede im Senat (1935er-Filibuster), in der er unter anderem seine Rezepte für gebratene Austern vortrug.
de.wikipedia.org
Beim Lesen oder Vortragen ergibt sich hierdurch eine Rhythmisierung der Sprache und eine teils überraschende Gewichtung einzelner Satzteile oder Satzfragmente.
de.wikipedia.org
Der Kurfürst war ständig mit Regierungsgeschäften beschäftigt, kontrollierte, ließ sich vortragen und fuhr oft barsch dazwischen, sobald er Nachlässigkeit und Müßiggang vermutete.
de.wikipedia.org
3 VwGO herstellen, so dass auch in erstinstanzlichen Verfahren ohne Anwaltszwang der vor Gericht unerfahrene Beteiligte seine Position ungehindert und effektiv vortragen kann.
de.wikipedia.org
In manchen Orten gilt es als Ehrensache, dass die Rede auswendig vorgetragen werden muss, meist ist aber ein Souffleur anwesend, der gegebenenfalls weiterhilft.
de.wikipedia.org
Das Evangelium der heiligen Messe hingegen wird von einem Diakon oder Priester vorgetragen.
de.wikipedia.org
Der Beklagte kann zum anderen Tatsachen zu Gegennormen (rechtshindernde und rechtsvernichtende Einwendungen, rechtshemmende Einrede) vortragen.
de.wikipedia.org
Der Antragsteller muss ausreichende Anknüpfungstatsachen für die begehrte Feststellung durch den Sachverständigen vortragen.
de.wikipedia.org
Er ließ sich die Geschichten von den Erzählern der umliegenden Dörfer vortragen und hatte Übersetzer, die sie auf Englisch oder Französisch übertrugen.
de.wikipedia.org

"vortragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano