Übersetzungen für „wandeln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

wandeln VERB trans

wandeln

förvandla, förändra

sich wandeln

förvandlas, förändras

Beispielsätze für wandeln

sich wandeln

förvandlas, förändras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter seiner Leitung ging die Gesellschaft 1980 an die Börse und wandelte sich so von einer Familiengesellschaft zu einer Publikumsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Er sah vor, dass das Aktienkapital der Flender-Werke als verloren galt, die Forderungen von dessen Gläubigern in Aktienanteilen des neuen Unternehmens gewandelt würden.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Die aufwendig gestalteten Räumlichkeiten wandelte er 1883 in eine Galerie um, die als Blanchs konstsalong firmierte.

de.wikipedia.org

Zum Hinterkopf hin wandelt sich dies bei den Männchen ins Schwarze.

de.wikipedia.org

Der Einbau der Gewölbe zog auch den Einbau der Säulen mit sich, welche die Saalkirche zu einer dreischiffigen Hallenkirche wandelten.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde gewandelt.

de.wikipedia.org