Übersetzungen für „weggehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

weggehen VERB intr

weggehen

gå bort, gå sin väg

weggehen ugs

gå åt, sälja (bra)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erzählt, dass er den Straßenräubern erlaubt, ihn zu schlagen, bis sie müde werden und weggehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Täter weggegangen waren, entkamen aus den Leichenhaufen vierzehn Menschen – meisten waren sie verletzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören iá (ja), bué (viele/sehr; synonym zum standardsprachlichen muito) oder bazar (weggehen).

de.wikipedia.org

Wenn die Seitenachsen abwechselnd nach links und rechts weggehen, spricht man von einem Wickel.

de.wikipedia.org

Zugleich machten radikale Tschechen in den Straßen bereits Jagd auf die nun vogelfreien Deutschen, so dass es zum Weggehen keine realistische Alternative gab.

de.wikipedia.org

Noch bis 1962 sprach der Bischof beim Pontifikalamt den Text beim Weggehen vom Altar.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wird erwähnt, dass „die Trompeter vorne weggehen wie im Kampf“.

de.wikipedia.org

Ihm fällt auf, dass sie die ganze Zeit dort war und nicht weggegangen ist.

de.wikipedia.org

Einerseits geht es um den realen Ablauf eines Abends: Der Erzähler entfernt sich abrupt aus dem Kreis seiner Familie, obwohl sein Weggehen befremdlich wirken mag.

de.wikipedia.org

Er werde ihn für vogelfrei erklären lassen, wenn er weggehe, soll der Herrscher gedroht haben.

de.wikipedia.org