Übersetzungen für „willen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

willen PRÄP

um … willen

för … skull

Wille SUBST m, Willen SUBST m

Wille

vilja

aus freiem Willen

av fri vilja

beim besten Willen

med bästa vilja i världen

gegen meinen Willen

mot min vilja

sein/ihr Letzter Wille

hans/hennes sista vilja

Beispielsätze für willen

um … willen

för … skull

wider meinen Willen

mot min vilja

um Gottes willen

för Guds skull

aus freiem Willen

av fri vilja

beim besten Willen

med bästa vilja i världen

gegen meinen Willen

mot min vilja

um des lieben Friedens willen

för att få lugn och ro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.

de.wikipedia.org

Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Ihre Legende erzählt von einer jungen Frau, deren heidnischer Vater sie gegen ihren Willen verheiraten wollte.

de.wikipedia.org

Eine Beerdigung nach dem Willen der Familie wurde verweigert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1951 gab es in Freist noch zehn deutsche Arbeiter- und Handwerkerfamilien, die dort gegen ihren Willen festgehalten wurden.

de.wikipedia.org

Nach Artikel 39 durfte der Rat ohne Wissen und Willen der Zünfte keine Zunftsatzung ändern.

de.wikipedia.org

Viele zweifelten auch zunehmend seinen Willen dazu an.

de.wikipedia.org

Können Arzt und Betreuer kein Einvernehmen darüber herstellen, dass eine Behandlungsmaßnahme dem nach § 1901a festgestellten Willen des Betreuten entspricht, ist gem.

de.wikipedia.org

Nach dem Willen ihres Vaters sollte sie Lehrerin werden.

de.wikipedia.org