Übersetzungen für „zeugen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . zeugen VERB trans

zeugen

frambringa

zeugen

alstra

zeugen (Kind)

avla

II . zeugen VERB intr

zeugen

vittna (von etwas om något)

Zeug SUBST nt ugs

Zeug

saker pl

Zeug

grejer pl

Zeug pej

smörja

Zeug fig

anlag nt

dummes Zeug

prat nt

dummes Zeug

dumheter pl

sich ins Zeug legen fig

göra allt man kan

er will mir immer etwas am Zeug flicken fig

han har alltid något att anmärka på mig

das Zeug zu etwas haben fig

ha anlag för något

Zeuge SUBST m

Zeuge

vittne nt

Zeugin SUBST f

Zeugin

vittne nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.

de.wikipedia.org

Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Mord meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei, die angaben, am Mittag und Abend des Mordes seltsame Geschehnisse erlebt zu haben.

de.wikipedia.org

Wo sich heute der Pfarrsaal befindet, war früher ein Urnenfeld, wovon jedoch nur wenige Tonscherben zeugen.

de.wikipedia.org

Das Dorf entstand wahrscheinlich in Fortsetzung der Befestigungen, der Ortsname zeugt davon, dass es nach dem Lhotensystem angelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Davon zeugten die gefundenen Werksteine und Teile der Mauern, die unter Wasser gefunden worden waren.

de.wikipedia.org

Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.

de.wikipedia.org