Übersetzungen für „zornig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zornig ADJ

zornig

arg, ilsken, vred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derweil gibt die zornige Dororo ihre Rachepläne unter Tränen auf und fordert vom verwirrten Hyakkimaru ebenfalls von zukünftigen Anschlägen auf seine Eltern abzusehen.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen der klassischen Manie (mit einer im Vordergrund stehenden Antriebssteigerung und gehobener Stimmung) und der gereizten Manie (mit zornig-gereizter Stimmung) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dieses Album kann als Verbindung zwischen ihren alten Werken und den folgenden gesehen werden, die weniger zornig und aggressiv sind.

de.wikipedia.org

Göttern wird mit anthropomorphen Begriffen oft eine spezifische Persönlichkeit zugeschrieben, die gütige und zornige Eigenschaften einschließt.

de.wikipedia.org

Fast zornig taucht jetzt auch das erste Thema in den Blechbläsern auf.

de.wikipedia.org

Ihr Stiefsohn weiß von diesem Anruf und ist noch zorniger auf sie als auf seinen Vater.

de.wikipedia.org

In den Legenden der Wlachaken wird von der Verwundung des Dunkelgeists und seiner damit einhergehenden Veränderung zu einem zornigen, leidenden Geistwesen berichtet.

de.wikipedia.org

Sie weiß jetzt, dass sie ihre zornigen Worte nicht aus fehlender Liebe gesprochen hatte, sondern aus Stolz.

de.wikipedia.org

Die Band lebe von ihrem zornigen, „fetten“ („visceral“) Sound.

de.wikipedia.org

Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!

de.wikipedia.org