Übersetzungen für „zuvorkommend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zuvorkommend ADJ

zuvorkommend

tillmötesgående, hövlig

zuvorkommen <dat> VERB intr fig

zuvorkommen

förekomma

zuvorkommen (jemandem)

komma före någon

etwas zuvorkommen

förebygga något

etwas zuvorkommen

föregripa något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn er eng mit militanten Gruppen zusammenarbeitete, galt er persönlich als friedlicher und zuvorkommender Mensch.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen kommt die Frau mit dem Hotelbesitzer ins Gespräch, der sie sehr zuvorkommend und achtungsvoll behandelt.

de.wikipedia.org

Den Friseur kennzeichnet neben seiner Herzlichkeit, dass er ein sehr bescheidener, zuvorkommender, freundlicher und hilfsbereiter Mensch ist.

de.wikipedia.org

Er sei zuvorkommend und hilfsbereit, aber auch vorsichtig und zurückhaltend gewesen.

de.wikipedia.org

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Dieser behandelte seinen Gefangenen zuvorkommend und beide einigten sich auf einen dauerhaften Frieden.

de.wikipedia.org

Beide behaupten, von ihm sehr zuvorkommend behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn zuvorkommend und lässt ihn bald darauf frei, um die Beziehungen beider Reiche nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Dieser ist, ganz im Gegensatz zu seiner Schwester, sehr zuvorkommend und freundlich.

de.wikipedia.org