Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
формальная
la̱g
Prät. von liegen
li̱e̱·gen <liegst, lag, hat[o. ist] gelegen> ГЛ. без дополн.
1.
jd/etwas liegt irgendwo/irgendwie
↔ stehen, sitzen sich in waagerechter Lage an einer Stelle oder in einer bestimmten Art befinden
Sie muss noch einige Wochen im Bett liegen, bevor der Arzt ihr das Aufstehen gestattet.
bequem auf dem Bauch liegen
Er lag auf dem Bürgersteig, nachdem er ausgerutscht war.
Der Wein sollte liegend gelagert werden.
2.
etwas liegt irgendwo
etwas befindet sich an einem bestimmten Ort oder in einer geografischen Lage
Köln liegt am Rhein.
Hamburg liegt westlich von Rostock.
3.
etwas liegt irgendwo
etwas liegt oberhalb von etwas oder über etwas
Nebel liegt über der Wiese.
Im Winter liegt hier überall Schnee.
4.
jd/etwas liegt irgendwo
jd oder etwas befindet sich an einer bestimmten Stelle in einer Reihenfolge
Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
Welche Mannschaft liegt an erster Stelle?
5.
etwas liegt nach plus Ortsangabe/Richtungsangabe
etwas ist in einer bestimmten Richtung
Der Balkon liegt nach Süden.
Das Schlafzimmer liegt nach der Straße.
6.
etwas liegt jdm
etwas entspricht der Neigung oder der Begabung von jdm
Ich komme mit ihr nicht zurecht, ihre Art liegt mir einfach nicht.
Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.
7.
etwas liegt an jdm/etwas
jd oder etwas verursacht etwas
An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
8.
etwas liegt bei jdm
etwas wird von jdm übernommen oder verursacht
Die Entscheidung liegt bei dir!
Das liegt bei dir/Ihnen! (das hängt von dir oder Ihnen ab)
An mir/uns soll es nicht liegen! разг. (ich werde oder wir werden (bei der Durchführung von etwas) keine Probleme machen)
jemand hat sich wund gelegen (jd hat am Körper eine Wunde, weil er so lange auf dieser Köperstelle gelegen hat)
etwas liegt in Trümmern (etwas ist zum großen Teil zerstört)
Nach dem Krieg lagen fast alle großen Städte in Trümmern.
im Koma liegen (sich im Koma befinden)
auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)
jemandem liegt viel/wenig an etwas (für jdn ist etwas sehr oder kaum wichtig)
Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.
jemanden/etwas links liegenlassen разг. (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)
etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)
Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.
Ich habe mein Notizbuch zu Hause liegen lassen.
Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.
Getrenntschreibung
4.5
4.6
Zusammenschreibung
4.5
4.6
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.8
den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)
jemanden links liegenlassen/liegen lassen (= nicht beachten)
Die Arbeit muss leider liegenbleiben/liegen bleiben. (= unerledigt bleiben)
Zusammenschreibung
4.8
das Liegengelassene
das Liegengebliebene
Getrenntschreibung
4.8
den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)
morgens länger im Bett liegen bleiben
Die Decke soll auf dem Tisch liegen bleiben.
der Jẹt·lag, der Jet-Lag [ˈʤɛtlæg] <-s, -s>
(англ.)
bestimmte Beschwerden wie z.B. Müdigkeit, die man hat, wenn man mit dem Flugzeug eine so lange Strecke fliegt, dass man in unterschiedliche Zeitzonen kommt und eine Zeitverschiebung erlebt
Es dauert bestimmt eine Woche, bis ich meinen Jetlag überwunden habe.
li̱e̱·gen <liegst, lag, hat[o. ist] gelegen> ГЛ. без дополн.
1.
jd/etwas liegt irgendwo/irgendwie
↔ stehen, sitzen sich in waagerechter Lage an einer Stelle oder in einer bestimmten Art befinden
Sie muss noch einige Wochen im Bett liegen, bevor der Arzt ihr das Aufstehen gestattet.
bequem auf dem Bauch liegen
Er lag auf dem Bürgersteig, nachdem er ausgerutscht war.
Der Wein sollte liegend gelagert werden.
2.
etwas liegt irgendwo
etwas befindet sich an einem bestimmten Ort oder in einer geografischen Lage
Köln liegt am Rhein.
Hamburg liegt westlich von Rostock.
3.
etwas liegt irgendwo
etwas liegt oberhalb von etwas oder über etwas
Nebel liegt über der Wiese.
Im Winter liegt hier überall Schnee.
4.
jd/etwas liegt irgendwo
jd oder etwas befindet sich an einer bestimmten Stelle in einer Reihenfolge
Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
Welche Mannschaft liegt an erster Stelle?
5.
etwas liegt nach plus Ortsangabe/Richtungsangabe
etwas ist in einer bestimmten Richtung
Der Balkon liegt nach Süden.
Das Schlafzimmer liegt nach der Straße.
6.
etwas liegt jdm
etwas entspricht der Neigung oder der Begabung von jdm
Ich komme mit ihr nicht zurecht, ihre Art liegt mir einfach nicht.
Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.
7.
etwas liegt an jdm/etwas
jd oder etwas verursacht etwas
An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
8.
etwas liegt bei jdm
etwas wird von jdm übernommen oder verursacht
Die Entscheidung liegt bei dir!
Das liegt bei dir/Ihnen! (das hängt von dir oder Ihnen ab)
An mir/uns soll es nicht liegen! разг. (ich werde oder wir werden (bei der Durchführung von etwas) keine Probleme machen)
jemand hat sich wund gelegen (jd hat am Körper eine Wunde, weil er so lange auf dieser Köperstelle gelegen hat)
etwas liegt in Trümmern (etwas ist zum großen Teil zerstört)
Nach dem Krieg lagen fast alle großen Städte in Trümmern.
im Koma liegen (sich im Koma befinden)
auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)
jemandem liegt viel/wenig an etwas (für jdn ist etwas sehr oder kaum wichtig)
Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.
jemanden/etwas links liegenlassen разг. (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)
etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)
Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.
Ich habe mein Notizbuch zu Hause liegen lassen.
Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.
Getrenntschreibung
4.5
4.6
Zusammenschreibung
4.5
4.6
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.8
den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)
jemanden links liegenlassen/liegen lassen (= nicht beachten)
Die Arbeit muss leider liegenbleiben/liegen bleiben. (= unerledigt bleiben)
Zusammenschreibung
4.8
das Liegengelassene
das Liegengebliebene
Getrenntschreibung
4.8
den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)
morgens länger im Bett liegen bleiben
Die Decke soll auf dem Tisch liegen bleiben.
blo̱ß·lie·gen, blo̱ß lie·gen ГЛ. без дополн.
wạch·lie·gen, wạch lie·gen ГЛ. без дополн.
wụnd ПРИЛ.
so, dass die Haut durch Scheuern oder Reibung gerötet, entzündet oder offen ist
sich wund liegen/wundliegen
wunde Füße haben
sich die Finger wund schreiben/wundschreiben разг. (sehr viel schreiben)
wunder Punkt (empfindliche Stelle)
Die gescheiterte Ehe ist sein wunder Punkt.
zu·grụn·de lie·gen, zu Grụn·de lie·gen ГЛ. без дополн. etwas liegt etwas zugrunde
die Grundlage von etwas sein Der Heizkostenabrechnung muss der reale Verbrauch zugrunde/zu Grunde liegen.
Präsens
ichliege
duliegst
er/sie/esliegt
wirliegen
ihrliegt
sieliegen
Präteritum
ichlag
dulagst
er/sie/eslag
wirlagen
ihrlagt
sielagen
Perfekt
ichhabegelegen
duhastgelegen
er/sie/eshatgelegen
wirhabengelegen
ihrhabtgelegen
siehabengelegen
Plusquamperfekt
ichhattegelegen
duhattestgelegen
er/sie/eshattegelegen
wirhattengelegen
ihrhattetgelegen
siehattengelegen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Der Schnee lag meterhoch.
Der Schnee lag meterhoch.
Nebel lag über dem Tal.
Nebel lag über dem Tal.
Zu Weihnachten lag kein Schnee.
Zu Weihnachten lag kein Schnee.
In seinen Worten lag verhaltener Spott.
In seinen Worten lag verhaltener Spott.
der See lag in völliger Ruhe
der See lag in völliger Ruhe
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So kommen Berechnungen, denen die Auswertungen von Oberflächenstrukturen zugrunde liegen, auf eine Mächtigkeit der Eishülle von 2 bis 18 Kilometern.
de.wikipedia.org
Die zur Untermauerung der jeweiligen Ansicht herangezogenen molekulargenetischen Untersuchungen an rezenten Neuweltaffen sind nicht eindeutig, da ihnen unterschiedliche Kalibrationsmodelle zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Im CD-Beiheft finden sich kurze Erläuterungen zu den historischen Ereignissen, die den Songtexten zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Dem Namen dürfte die gewundene, enge, aber seeschifftaugliche Flussmündung zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Man vermutet, dass beide Kastelle ein gemeinsamen Bauplan zugrunde liegen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lag" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"lag" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный