Hülle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hülle im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

Hülle SUBST f

Hülle

覆い ōi

Hülle (Buch)

カバー kabā

Übersetzungen für Hülle im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ケース

Hülle f etwas, das eine Sache (schützend) umgibt

Hülle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Hülle f etwas, das eine Sache (schützend) umgibt

ケース

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.

de.wikipedia.org

Entwicklungsträger dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.

de.wikipedia.org

So sorgten sie für die Mumifizierung der Körper, da sie glaubten, dass die Toten ihre Hülle zum Weiterbestehen benötigten.

de.wikipedia.org

Durch die Panade erhält die Außenseite des Huhns eine knusprige Hülle oder Kruste, während der Saft im Fleisch erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Mit dem Parameter kann man den Einfluss des Randes einfließen lassen (anschaulich erhält so die konvexe Hülle eine bestimmte Dicke).

de.wikipedia.org

Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.

de.wikipedia.org

Die Wanne bildet den unteren Teil eines Panzers und damit dessen äußere Hülle.

de.wikipedia.org

Dazu standen Neubefüllungen der Reaktoren sowie ein Halbzeitwertsicherung an, bei der neben größeren Arbeiten an der Hülle auch modernere Elektronik hätte nachgerüstet werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei der Massenfertigung wurden Beton und Stahlschrott in eine vorgefertigte Hülle aus imprägnierter Pappe gefüllt.

de.wikipedia.org