Widerwille im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Widerwille im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

Widerwille SUBST m

Widerwille

嫌悪 ken’o

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wird von den Mitreisenden, darunter Nonnen ebenso wie Adelige und Vertreter des Bürgertums, geschnitten und mit großem Widerwillen beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Sie entscheidet sich trotz des inneren Widerwillens, die Gedenkveranstaltung zu besuchen.

de.wikipedia.org

Ebenso forcierte das Regime eine Landreform, die bei den landbesitzenden Eliten und der Religionsgelehrsamkeit auf Widerwillen stießen.

de.wikipedia.org

Obwohl der König bezaubert war von seiner jungen, schönen Braut, wurde die Ehe selbst von einigen Zeitgenossen mit Widerwillen betrachtet.

de.wikipedia.org

Doch er selbst hatte seinen Teil der Verantwortung zu tragen, indem er die Aufträge von Léchelle nur mit Widerwillen und Verzögerung ausführte.

de.wikipedia.org

Trotz anfänglichem Widerwillen führte er Verlag und Buchhandlung zu großer Bedeutung und machte sie zum literarischen und geistigen Zentrum der Stadt.

de.wikipedia.org

Es stehe objektiv fest, dass der in Frage kommende Film sich in aufreizenden und Abscheu und Widerwillen erregenden Darstellungen erschöpfe.

de.wikipedia.org

Auf diese Belastungen der Händler führt der Autor zudem den Widerwillen gegen den Dogen zurück, der am Ende zu seiner Ermordung geführt habe (S. 86).

de.wikipedia.org

Dem Hungrigen zum Beispiel duftet eine Speise äußerst angenehm in die Nase, während sie dem Gesättigten Widerwillen erregt.

de.wikipedia.org

Dies hat wohl zu einem höheren Niveau an Fahrsicherheit geführt, als es unter staatlichem Zwang und dem damit verbundenen Widerwillen möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org