ankern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ankern im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

ankern

ankern

停泊する teihaku suru

Anker SUBST m

Anker

錨 ikari

Übersetzungen für ankern im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

アンカー

Anker m

錨

Anker m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entstanden zunächst offene Hafenbecken durch den Bau großer Hafenmolen, in denen die Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

Erstmals übernachteten gut 1000 Messegäste zur Entlastung der Kölner Hotellerie in sieben Hotelschiffen, die am Rheinufer in Höhe des Messegeländes ankerten.

de.wikipedia.org

Zumeist ankerten sie in dessen Mitte und wurden dann mit Hilfe von Schuten be- und entladen, was den Hafen unwirtschaftlich machte.

de.wikipedia.org

Typischerweise wird jeder Ponton an beiden Enden mit Ankern in seiner Position fixiert.

de.wikipedia.org

Die europäischen Schiffe durften aber nur im Hafen der südchinesischen Stadt Kanton ankern.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigen Manövern zählen das Ablegen, das Anlegen und das Ankern.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Wird mit einem Patentanker geankert, so wird der Anker bei langsamer Rückwärtsfahrt in Richtung der zu erwartenden Hauptkraft (Wind, Strömung) ausgebracht.

de.wikipedia.org

Ferner bei Ankern zum Ausfüllen des Bohrlochs, und zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen eingebautem Stahlanker und Mauerwerk, sowie zum Rostschutz der Anker.

de.wikipedia.org

Das Ankern ist grundsätzlich überall gestattet, ausgenommen im Bereich von Wasserpflanzen oder deren Nähe und im Bereich von Kursbuchstrecken oder bei Hafeneinfahrten.

de.wikipedia.org