immer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für immer im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

immer

immer

いつも itsu mo

immer (wann auch immer)

いつでも itsu demo

immer noch

いまだに imada ni

immer wieder

何度も nando mo

für immer

永遠に eien ni

immer, wenn

…度に …tabi ni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

immer noch

相変わらず aikawarazu

immer mehr

ますます masumasu

Übersetzungen für immer im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

常に

immer

益々

immer mehr

永遠に eien ni

für immer, ewig

何回も nankai mo

immer wieder

いつでも itsu demo

wann auch immer, egal wann

いつも itsu mo

immer

いつものように itsu mo no yōni

wie immer

至るところに itaru tokoro ni

überall, wo auch immer

何でも nan demo

egal was, was auch immer

immer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

immer mehr

ますます masumasu

immer noch

相変わらず aikawarazu

immer noch

いまだに imada ni

immer wieder

何度も nando mo

für immer

永遠に eien ni

immer, wenn

…度に …tabi ni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org