Переводы „święcie“ в словаре польско » английский

święcie НАРЕЧ.

być o czymś święcie przekonanym

to firmly believe sth

Примеры со словом święcie

żyć w wyimaginowanym świecie

to live in a world of make-believe

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

podróżować po całym świecie

to travel all round the world

za nic w świecie

not for all the world

na całym świecie

all over the world

najspokojniej w świecie

with complete composure [or calmness]

najzwyczajniej w świecie

simply

rodzina rozrzucona po całym świecie

family scattered all over the world

być o czymś święcie przekonanym

to firmly believe sth

[kochać kogoś] nad wszystko w świecie

[to love sb] more than anything in the world

za nic w świecie [lub za żadne skarby świata]!

not for the world!

są jeszcze kraje na świecie, w których dyskryminuje się mniejszości

there are still countries in the world which discriminate against minorities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rytmika nabrała w „Święcie wiosny” nowego znaczenia – była na pierwszym planie.

pl.wikipedia.org

W święcie pierwotnie nie mogły brać udziału kobiety parające się prostytucją, pod koniec republiki ten zakaz został złagodzony, a później zniesiony.

pl.wikipedia.org

Tarrasch był teoretykiem i dogmatykiem, święcie wierzącym w niewzruszoność pewnych ustanowionych przez niego samego "praw" i "tez".

pl.wikipedia.org

Raczej żałował, że porzucił nałóg i święcie wierzył, że był w lepszym zdrowiu, gdy był narkomanem, a po kuracji antyheroinowej bardzo przytył.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy tłumnie uczestniczą w tym naprawdę pięknym maltańskim święcie.

pl.wikipedia.org

Deptana ziemia w Święcie wiosny będzie się kleić i przywierać do ciał mokrych od potu.

pl.wikipedia.org

Czaban jest zafascynowany możliwościami wróżbity, w które święcie wierzy.

pl.wikipedia.org

Był on zazwyczaj dekorowany suszonymi owocami (najczęściej jabłkami) oraz orzechami, zaś po święcie pieczołowicie przechowywany, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org