Переводы „świadczenie“ в словаре польско » английский

świadczenie СУЩ. ср.

1. świadczenie (wykonywanie):

świadczenie usług

the provision of services

2. świadczenie ЮРИД.:

spełniać świadczenie

to meet an obligation

3. świadczenie:

świadczenia мн. (obowiązkowe usługi)

services

Выражения:

świadczenia мн. (pomoc materialna)

benefits

Примеры со словом świadczenie

świadczenie usług

the provision of services

spełniać świadczenie

to meet an obligation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znosił przede wszystkim obowiązek świadczenia na rzecz dziedzica w formie różnego rodzaju robocizny i danin w naturaliach.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku inkubatorów, w parkach mogą być organizowane systemy świadczenia usług dla przedsiębiorców dysponujących jedynie ograniczonym doświadczeniem w nietechnicznych aspektach prowadzenia firmy.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie pomieszczeń izby przyjęć jest dostosowane do potrzeb związanych z rodzajem udzielanych świadczeń.

pl.wikipedia.org

Świadczenie to zostało zniesione ostatecznie w XIX w.

pl.wikipedia.org

Na skutek datio in solutum dłużnik spełnia na rzecz wierzyciela inne świadczenie niż to, do którego był dotychczas zobowiązany.

pl.wikipedia.org

Początkowo podstawową działalnością spółki było świadczenie usług telekomunikacyjnych na terenie dzisiejszego województwa podlaskiego.

pl.wikipedia.org

Inwalidzi wojenni współcześnie na ogół mogą liczyć na opiekę państwa, w którego armii służyli oraz na świadczenia (szczególnie zdrowotne, w tym np. protezowanie) i renty.

pl.wikipedia.org

Posiada kilkunastoletnie doświadczenie w świadczeniu usług doradczych, w tym dla dużych korporacji, głównie w zakresie doradztwa strategicznego w najważniejszych sprawach zarządczych (inwestycyjnych, korporacyjnych, pracowniczych).

pl.wikipedia.org

Za ewentualne wady fizyczne i prawne przedmiotu świadczenia odpowiada według przepisów o rękojmi przy sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Samoloty te są wykorzystywane do szkolenia, latania rekreacyjnego lub turystycznego, świadczenia usług taksówki powietrznej, czy holu szybowców.

pl.wikipedia.org