Переводы „świadczone“ в словаре польско » английский

świadczenie СУЩ. ср.

1. świadczenie (wykonywanie):

świadczenie usług

the provision of services

2. świadczenie ЮРИД.:

spełniać świadczenie

to meet an obligation

3. świadczenie:

świadczenia мн. (obowiązkowe usługi)

services

Выражения:

świadczenia мн. (pomoc materialna)

benefits

poświadczony ПРИЛ.

poświadczony

certified

doświadczony ПРИЛ.

1. doświadczony lekarz, prawnik, tłumacz:

doświadczony

experienced

2. doświadczony oko, ucho:

doświadczony

trained

oświadczenie СУЩ. ср.

oświadczenie

declaration

oświadczyny <род. -n> СУЩ. мн.

oświadczyny

proposal

I . świadczyć ГЛ. перех.

1. świadczyć св. wy- (robić):

wyświadczyć komuś grzeczność [lub przysługę]

to do sb a favour [or favor AM ]

2. świadczyć usługi:

świadczyć

to perform

II . świadczyć ГЛ. неперех.

1. świadczyć св. za- (zeznawać):

świadczyć przeciwko komuś/na czyjąś korzyść

to testify [or give evidence] against/for sb

2. świadczyć (wskazywać):

świadczyć o czymś

to be a sign of sth

to świadczy o tym, że...

it shows [or is a sign] that...

Выражения:

to dobrze/źle o niej świadczy

it does/doesn't do her credit