Переводы „abstrahować“ в словаре польско » английский

abstrahować ГЛ. неперех.

abstrahować od czegoś

to disregard sth

abstrahując od...

if we disregard...

abstrahując od...

putting aside...

Примеры со словом abstrahować

abstrahować od czegoś

to disregard sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynikiem abstrahowania negującego jest zawsze brak treści, od której się abstrahuje, a więc brak tej treści.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistego okrucieństwa zbrodni (...), powyższe fakty nie znajdują zupełnie potwierdzenia w materiałach czynności przeprowadzonych w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistej rangi nazwisk, imponuje wartość wybranych z ich dorobku spektakli.

pl.wikipedia.org

Nasza myśl mówi o istnieniu, jest modalnością istnienia – ona może abstrahować od siebie jako od istnienia.

pl.wikipedia.org

Asymptotyczne tempo wzrostu opisuje jak szybko dana funkcja rośnie lub maleje, abstrahując od konkretnej postaci tych zmian.

pl.wikipedia.org

Pac przedstawia materiał komparatystyczny dotyczący cudzołóstwa małżonków i proponuje, abstrahując od rzeczywistości, interpretację kronikarskiego tekstu jako sugestii romansu królowej z palatynem.

pl.wikipedia.org

Abstrahuje się w tym wypadku od drobnych (lub nawet większych) nierówności terenu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym lingwistyka generatywna błędnie uważa, że jest możliwe badanie komunikacji, które abstrahuje od kontekstu społecznego.

pl.wikipedia.org

Rdzenie abstrahowano z tematów wyrazowych, usuwając z nich samogłoski.

pl.wikipedia.org

Krytycy modelu podnoszą jego zbyt feministyczną orientację i dogmatyczne traktowanie w nim mężczyzny jako głównego sprawcy przemocy domowej, co zbyt dalece abstrahuje od dynamizmu relacji wewnątrzmałżeńskich.

pl.wikipedia.org