Переводы „ale“ в словаре польско » английский

I . ale СОЮЗ

ale

but

II . ale ЧАСТ.

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale СУЩ. ср. неизм.

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

Примеры со словом ale

ale zawsze

but still

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale cyrk! разг.

what a mess!

wstydzę się powiedzieć, ale...

It shames me to say, but...

kto jak kto, ale...

anyone except...

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

nie tylko..., ale [również]...

not only..., but [also]...

ale z niej cholera

she's a bitch!

przepraszam za najście, ale...

pardon me intruding on you but...

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

pan/pani wybaczy, ale...

please forgive me, but...

goło, ale wesoło

poor but happy

gruntownie przeszukali teren, ale niczego nie znaleźli

they did a thorough search of the area but found nothing

popraw mnie, jeśli nie mam racji, ale...

correct me if I'm wrong but...

starał się być pomocny, ale raczej przeholował

he was trying to be helpful but he rather overdid it

wydaje się, że jest bogaty, ale to tylko gra

he appears to be wealthy but it's only a sham

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Neuroblasty różnicują się w kierunku neuronów i komórek gleju przede wszystkim w okresie embrionalnym, ale proces neurogenezy zachodzi również w mózgowiu ssaków w okresie postnatalnym.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną bernardynów stało się przebywanie i apostolstwo wśród prostego ludu poprzez kwestę, kaznodziejstwo, ale też i działalność kulturalną.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Filipinoszczur luzoński spożywa głównie zielony materiał roślinny, ale może być wszystkożerny.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Zawierają one hematyt, ale także magnetyt, w którym żelazo występuje na niższym stopniu utlenienia.

pl.wikipedia.org

Są w stanie same zdobywać pokarm, ale samica opiekuje się nimi, aż podrosną.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, dlaczego, ale wiadomo, że to algi absorbują kwas węglowy, a wydzielają kwas siarkowy.

pl.wikipedia.org