Переводы „barykady“ в словаре польско » английский

stać po drugiej stronie barykady

to belong to the opposite camp

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nazwa protestów pochodzi od buldożerów, które miały przełamać blokady i barykady blokujące przejazd pojazdów wypełnionych opozycjonistami.

pl.wikipedia.org

Wkrótce resztę książek wykorzystano do budowy barykady, gdzie uległy zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Peżetki dbały o morale, nosiły żywność również na barykady.

pl.wikipedia.org

Do stolicy jechały także buldożery na platformach, które w razie konieczności miały przełamać barykady i blokady.

pl.wikipedia.org

To militarystyczne pojęcie stania po tej samej stronie barykady, pojawiło się najpierw na niemieckojęzycznych uniwersytetach, gdzie często dochodziło do konfliktów pomiędzy uniwersytetami a lokalnymi władcami.

pl.wikipedia.org

Reakcje mieszkańców ulic, przy których znajdowały się barykady, były różne, oprócz potępień były też oznaki solidarności z demonstrantami (przynoszenie żywności, umożliwianie ucieczki).

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. metodę budowy barykady pod bezpośrednim obstrzałem nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Rycerze wpadają do miasta, ale zatrzymują ich barykady zrobione z suto zastawionych stołów.

pl.wikipedia.org

Nie udało się wdrożyć jednolitego planu obrony, komunardzi zaczęli spontanicznie wznosić barykady w swoich dzielnicach.

pl.wikipedia.org

Protesty stały się bardzo gwałtowne, rozpalano ognie na ulicach, demolowano znaki drogowe, budowano barykady, wyjmowano kostkę brukową.

pl.wikipedia.org