Переводы „bezład“ в словаре польско » английский

bezład <род. -du> СУЩ. м.

bezład

disorder

w bezładzie

in disorder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaskoczony nieprzyjaciel nie stawiał większego oporu i wycofywał się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

Grę aktorów uzupełniały tu wideoklipowe montaże, podkreślające bezład i brutalność współczesnego świata oraz zachwianie norm moralnych u bohaterów, ukształtowanych w dużym stopniu pod wpływem środków masowego przekazu.

pl.wikipedia.org

W grzbietowej części góry po południowo-zachodniej i północno-wschodniej stronie od szczytu występują okazałe skałki, które w bezładzie zalegają wśród drzew.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia występuje grupa granitowych bloków skalnych, dochodzących do 10 m wysokości oraz duża ilość okazałych kamieni, które w bezładzie prawie na całym wzniesieniu gęsto zalegają wśród skałek.

pl.wikipedia.org

Ci jednak dowiedziawszy się o zbliżaniu się nowego przeciwnika, umknęli w bezładzie, ponieśli bowiem bardzo wielkie straty – zginęła około połowa z nich.

pl.wikipedia.org

Funkcjonaliści wysunęli szereg argumentów przeciwko tezie o bezładzie płciowym.

pl.wikipedia.org

Badając hawajski system pokrewieństwa wyprowadził wniosek, że u jego podstaw kryło się wielomałżeństwo (poligynandria), a idąc jeszcze dalej wstecz, bezład płciowy.

pl.wikipedia.org

Przypadek bezładu połowicznego na skutek urazu (wstrząsu rdzenia).

pl.wikipedia.org

Niemcy wycofali się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

Przypadek bezładu postępującego i jamistości rdzenia.

pl.wikipedia.org