Переводы „beztroska“ в словаре польско » английский

beztroska СУЩ. ж.

1. beztroska (brak trosk):

beztroska

light-heartedness

2. beztroska (lekkomyślność):

beztroska

carelessness

beztroska СУЩ.

Статья, составленная пользователем

beztroska мн. отсут.

unconcern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W życiu i w sztuce powinna panować beztroska, która pozwala wszystko udawać i zerwać z „tożsamością osobowości”.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się, ale nie jest to beztroska - wokół panuje niewola i atmosfera śmierci.

pl.wikipedia.org

Dzieło zalicza się do grupy obrazów sprzed ewolucji stylu, kiedy odznaczał się on jeszcze szczególną beztroską i swobodą pędzla oraz świetnością koloru.

pl.wikipedia.org

Dostrzegana jest także edukacyjna wymowa obrazu, beztroska którą symbolizuje wpięty we włosy kwiat, zostaje przykładnie ukarana przez niewielką jaszczurkę.

pl.wikipedia.org

Rozmówcy rozważają niebezpieczeństwa grożące krajowi, narzekają na szlachecką niezgodę i beztroskę w dziedzinie praw i obronności państwa oraz na upadek dawnych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Ukazany krajobraz tchnie spokojem, beztroską i wewnętrzną siłą przyrody, co potęguje dobór barw - w dziele przeważa błękit wód i nieba.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia zabawną, nieco dadaistyczną historyjkę zbuntowanych nudą swojej egzystencji przedmiotów, które zaczynają beztroską zabawę.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzednich wydawnictw piosenkarki, na płycie zawarto mniej osobistą i bardziej beztroską muzykę.

pl.wikipedia.org

Kesha czuła, że album może być inspiracją, beztroską wiadomością dla młodych kobiet.

pl.wikipedia.org

Mundurki mogą wywoływać nostalgię u byłych uczniów i często wiązane są z beztroską młodością.

pl.wikipedia.org