Переводы „boczek“ в словаре польско » английский

boczek <род. -czku> СУЩ. м.

1. boczek (mięso):

boczek

bacon

2. boczek разг. (bok):

boczek

side

na boczku перенос.

on the sly/side

wymknąć się boczkiem

to slip away

zerkać na kogoś/coś boczkiem

to steal a glance at sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kapuśniak – zupa z poszatkowanej kapusty głowiastej (świeżej lub kiszonej) i warzyw, często na wywarze z wędzonego boczku lub z żeberek.

pl.wikipedia.org

W zależności od przepisu mięso może być przekładane różnymi warzywami (plasterkami cebuli, kawałkami papryki lub pomidorów) oraz słoniną lub boczkiem itp.

pl.wikipedia.org

Poza tym spożywa się ją omaszczoną roztopionym masłem, olejem lub skwarkami (ze słoniny lub boczku).

pl.wikipedia.org

Wycinając przy żebrach powinna zostać cienka warstwa mięsa od boczku.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią m.in. pokrojone w drobną kostkę ziemniaki, marchewki, ogórki kiszone, stopiony boczek wędzony i cebula.

pl.wikipedia.org

Pojęcia „masło” i „schabowy” należały do rodzinnego „folkloru językowego” – oznaczały margarynę i podgardle (rzadziej boczek).

pl.wikipedia.org

Nadzienie składa się z ryb słodkowodnych, głównie sielawy (fin. muikku), mięsa wołowego lub wieprzowego oraz boczku.

pl.wikipedia.org

Płyty łączą ze sobą boczki, również z drewna jaworowego.

pl.wikipedia.org

Częstym składnikiem wielu potraw jest tu wędzony boczek lub słonina.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu pojawiły się nowe materiały wykorzystywane do obić boczków drzwiowych oraz siedzeń.

pl.wikipedia.org