Переводы „częstokroć“ в словаре польско » английский

częstokroć НАРЕЧ.

częstokroć

many a time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na palach wznoszono przede wszystkim spichlerze (kura), których uniesione podłogi łączyły z podłożem wykonane częstokroć z jednego kawałka drewna kilkustopniowe schody.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć wydzielanie zapachów, toalety kompostujące mają częstokroć podłączony kanał wywiewny z wentylatorem lub bez niego.

pl.wikipedia.org

SIM bywa częstokroć wykorzystywany również jako nośnik treści reklamowych.

pl.wikipedia.org

Częstokroć dla bezpieczeństwa podróżowano wspólnie; na szlak ruszały całe społeczności, jak np. ugrupowania religijne.

pl.wikipedia.org

Uczta miała charakter rodzinny, jednak z czasem kobiety wracały do domów, a mężczyźni kontynuowali obrzęd do późnych godzin nocnych, częstokroć nawet nocując na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Osypywanie – w geologii dynamicznej, powtarzające się częstokroć zjawisko odpadania drobnych, pojedynczych ziaren zwietrzeliny ze stromych stoków.

pl.wikipedia.org

Częstokroć nazwa herbu była tożsama z nazwiskiem rodziny.

pl.wikipedia.org

Tematyka bluesa częstokroć skupia się wokół realistycznie ujętych relacji damsko-męskich (miłość, zazdrość, wierność, samotność).

pl.wikipedia.org

Matisse zapełniał swoje płótna plamami żywych, świetlistych, zwykle silnie kontrastowych barw, które częstokroć, w trosce o czytelność obrazu, obwodził delikatnym konturem.

pl.wikipedia.org

Częstokroć zabarwione są ironicznym wydźwiękiem, jak również nowatorskim, ręcznie tworzonym liternictwem.

pl.wikipedia.org