Переводы „daltonizm“ в словаре польско » английский

daltonizm <род. -u> СУЩ. м.

daltonizm

colour-blindness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Łącznie problemy te określa się jako „ślepotę czerwono-zieloną” (tzw. daltonizm), chociaż jest to nazwa uproszczona i nieco mylna.

pl.wikipedia.org

Od razu również założył, że nie zajmuje się przypadkami związanymi ze stałym zaburzeniem – dźwiękowym odpowiednikiem daltonizmu.

pl.wikipedia.org

Inne: ciąża, ostre stany zapalne, wrzody, guzy, ogniska zakażenia (np. przy bólu zęba), choroby weneryczne, padaczka, jaskra, stulejka, impotencja, daltonizm i inne (wskazana jest konsultacja z lekarzem).

pl.wikipedia.org

Nie jest to przykład daltonizmu, ludzie mogą bowiem dostrzegać różnice w kolorach, ale klasyfikować podobne kolory inaczej niż użytkownicy języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na daltonizm, dlatego w większości tworzył czarno-białe fotografie, które były znacznie bardziej sugestywne od kolorowych zdjęć.

pl.wikipedia.org

Wrócił też do studia animacji, w którym wcześniej pracował, lecz awans na stanowisko kolorysty uniemożliwił mu częściowy daltonizm.

pl.wikipedia.org

Interesował się biologią, lecz nie zdecydował się na studia w tej dziedzinie ze względu na swój „daltonizm i niezręczność w laboratorium”.

pl.wikipedia.org

Cierpiał także na postępujący daltonizm.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na daltonizm nie otrzymał nigdy prawa jazdy i nie może w sposób normalny realizować swojej wielkiej pasji (manii) – jazdy autami, odziedziczonej po ojcu, kierowcy cysterny.

pl.wikipedia.org

Ślepota barw – zwana też zaburzeniem rozpoznawania barw (często ogólnie nazywana daltonizmem), u ludzi jest niezdolnością do spostrzegania różnic pomiędzy niektórymi lub wszystkimi barwami, które normalnie są dostrzegane przez inne osoby.

pl.wikipedia.org