Переводы „dbały“ в словаре польско » английский

dbały ПРИЛ.

1. dbały (troskliwy):

dbały

caring

dbały o coś

attentive to sth

2. dbały (staranny):

dbały

attentive

dbały

meticulous

dbały

conscientious

dbały o szczegóły

attentive to detail

dbały o wzgląd

meticulous about one's appearance

Примеры со словом dbały

dbały o coś

attentive to sth

dbały o szczegóły

attentive to detail

dbały o wzgląd

meticulous about one's appearance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Schatze jednak pozbywa się go, oceniając po niedbałym ubraniu, że nie jest to kandydat o jakim marzy.

pl.wikipedia.org

Użytkowane zabudowania poklasztorne uchronione zostały dzięki temu przed zniszczeniem, a władze szkoły dbały o zabezpieczenie obiektów.

pl.wikipedia.org

Elementem stroju ludowego, o które kobiety zamężne dbały, były czepce.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wszystkie armie dbały o rozwój wojsk spadochronowych.

pl.wikipedia.org

Ataki anarchistów w tym okresie miały raczej charakter propagandowy, a grupy dbały o to aby w ich atakach nikt nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Zupełnie niedopuszczalne jest, aby po raz drugi usłyszeć o waszym niedbałym nastawieniu do sprawy przydzielonej wam przez wojsko.

pl.wikipedia.org

Najważniejsza była jednak mobilizacja lokalnych milicji, które pod przywództwem lokalnych ziemian dbały o to, by na spacyfikowanych terenach rebelia nie wybuchła na nowo.

pl.wikipedia.org

Założyły one tam szkołę i szpital, dbały o gospodarczy rozwój osady.

pl.wikipedia.org

Browary obserwując działania marketingowe innych dbały również o to, by nie dochodziło do nieuczciwej konkurencji np. poprzez naśladownictwo etykiet czy innych znaków towarowych.

pl.wikipedia.org

Godny odnotowania jest też brak nagrań z miejsca masakry, mimo że siły opozycyjne dotychczas dbały o dokumentowanie tego typu zajść.

pl.wikipedia.org