Переводы „dnia“ в словаре англо » польский

the day after

następnego dnia

by day

za dnia

Переводы „dnia“ в словаре польско » английский

ubywa dnia

the days are shortening

następnego dnia

the next/following day

przybywa dnia

days are getting longer

któregoś dnia

one [or some] day

pewnego dnia

one day

do białego dnia

till dawn

zrównanie dnia z nocą

equinox

w dzień [lub za dnia]

in the daytime

z dnia na dzień (stopniowo)

from day to day

z dnia na dzień (stopniowo)

from one day to the next

z dnia na dzień (nagle)

overnight

dnia [lub w dniu] ósmego marca

on [the] 18th [of] March

zadzwonił do mnie następnego dnia

he phoned me the next day

żyć z dnia na dzień

to live from hand to mouth

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

nie być pewnym dnia ani godziny

to never know what's lurking round the corner

ktoś nie zna dnia ani godziny

sb's future is uncertain

po dziś dzień [lub do dziś dnia]

until today

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według danych z dnia 1 stycznia 2013 liczyła 828 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 1044 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org

Ostatniego dnia krucjaty otrzymał około 50 tysięcy dolarów kolekty.

pl.wikipedia.org

W myśl rozporządzenia carskiego skazane na likwidacje klasztory, dnia 27 października 1864 r. o godzinie ósmej obstawiono wojskiem.

pl.wikipedia.org

Tego dnia ubyło kolejnych 6 poległych i 5 rannych dragonów.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Jakoż trzeciego dnia we śnie ujrzał, że mu tą kartę niosą, a zbudziwszy się ujrzał ją na swych piersiach.

pl.wikipedia.org