Переводы „dopasowanie“ в словаре англо » польский

compatibility

dopasowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ochraniacz zębów jest najczęściej wykonany z tworzywa termoplastycznego umożliwiającego dokładne dopasowanie do zgryzu użytkownika poprzez podgrzanie w gorącej wodzie i ułożenie na zębach.

pl.wikipedia.org

Kredytodawcy muszą przestrzegać reguł "bilansu" i "pokrycia" poprzez dopasowanie charakterystyki przepływu środków pieniężnych (ang. cash-flow) do struktury własnych aktywów i pasywów.

pl.wikipedia.org

Warunkiem powodzenia tego zabiegu jest jak najdokładniejsze dopasowanie ścięć zraza i podkładki oraz duża powierzchnia przylegania drewna, miazgi i kory do siebie.

pl.wikipedia.org

Kolejne oscylacyjne ruchy wzrostowe umożliwiały dopasowanie reakcji do potrzeb.

pl.wikipedia.org

Mogą to być np. przedłużki obwodu, pozwalające na bardziej precyzyjne dopasowanie obwodu do wymiarów kupującej osoby, lub klipsy do utrzymania ramiączek w jednej pozycji.

pl.wikipedia.org

Identyfikacja jest głębszą formą konformizmu, dopasowanie do grupy pojawia się bowiem nawet przy fizycznej nieobecności grupy.

pl.wikipedia.org

Dopasowanie w szerszym zakresie częstotliwości osiąga się zwykle przy zastosowaniu większej liczby stroików lub specjalnej geometrii.

pl.wikipedia.org

To umożliwia firmie dopasowanie kursów do potrzeb dużych graczy (sharp bettors), bez ryzyka zbytniej ekspozycji bukmachera.

pl.wikipedia.org

Bardzo poważnie podchodzi do takich problemów jak dopasowanie sofy do osobowości domownika i reszty wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Istotne jest, aby precyzyjnie określić grupę docelowych odbiorców oraz poznać ich intencje, co pozwoli na dokładne dopasowanie zawartości optymalizowanej witryny do ich potrzeb.

pl.wikipedia.org