Переводы „dorosnąć“ в словаре польско » английский

dorosnąć <-śnie, повел. -śnij>

dorosnąć св. of dorastać

Смотри также dorastać

dorastać <св. dorosnąć> ГЛ. неперех.

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość) (dziecko, drzewo)

to grow

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

to grow up

3. dorastać перенос. (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

not to match up to sb/sth

nie dorastać komuś do pięt

to be no match for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maui wrócił jako młody chłopiec do domu, a gdy dorósł, dokonał wielu cudownych czynów i swoimi działaniami bardzo istotnie wpłynął na dzieje ludzkości.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org

Samice, gdy dorosną, odchodzą w poszukiwaniu nowej grupy.

pl.wikipedia.org

Już jako dorosły pracował między innymi jako kurier i urzędnik.

pl.wikipedia.org

Opiekowanie się chorą matką spowodowało, że chłopiec musiał przedwcześnie dorosnąć.

pl.wikipedia.org

Gdy urodził mu się syn, dojrzał emocjonalnie i dorósł.

pl.wikipedia.org

Marvin zauważa, że czas dorosnąć i opanować się.

pl.wikipedia.org

Kiedy już dorosły, dzieci zmarłego węża odwdzięczyły się dobrodziejowi ich rodzica za pogrzeb i za to, że je wychował.

pl.wikipedia.org

Zakładał przy tym, że to kobiety reprezentują wyższą formę moralności, do której mężczyźni powinni dopiero dorosnąć.

pl.wikipedia.org