Переводы „dygresja“ в словаре польско » английский

dygresja СУЩ. ж.

dygresja

digression

robić dygresję od tematu

to digress from a subject

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dociera do wczesnego dzieciństwa, w utrzymaniu należytego porządku czasowego przeszkadzają mu liczne dygresje (np. natury filozoficznej), anegdoty i powtórzenia.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org

Nie prezentuje całościowego przebiegu wojny, skupiając się na wybranych epizodach, uzupełnionych licznymi dygresjami, osobistymi uwagami i opisami geograficznymi.

pl.wikipedia.org

Nieobce są dla niej poetyckie dygresje, kolokwialne zwroty, a nawet podkreślające wypowiedź wulgaryzmy.

pl.wikipedia.org

Natomiast pełna uczonych dygresji, ale napisana barwnym i żywym językiem druga część pewnego rodzaju encyklopednia niemal wszystkich dziedzin myśli średniowiecznej.

pl.wikipedia.org

Wszystko to autor opowiada z właściwym sobie humorem przeplatając dygresjami i głębszymi refleksjami.

pl.wikipedia.org

Dygresja polega na okresowym wprowadzeniu wątków luźno lub wcale niezwiązanych z podstawową treścią utworu lub wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Dygresja autora na temat literatury i architektury: do wynalezienia druku głównym wyrazem ludzkiej myśli była architektura.

pl.wikipedia.org

W tok wypowiedzi autor może wplatać aforyzmy czy dygresje zawierające np.: anegdoty.

pl.wikipedia.org

Zdania są rozbudowane, w toku opowiadania pojawiają się liczne dygresje oraz dążenie do jak najdokładniejszego zapoznania odbiorcy z omawianymi sytuacjami i postaciami.

pl.wikipedia.org