Переводы „dyskrecja“ в словаре польско » английский

dyskrecja СУЩ. ж.

1. dyskrecja (dochowanie tajemnicy):

dyskrecja

discretion

zachować dyskrecję

to be the soul of discretion

prosić kogoś o dyskrecję

to ask sb to be discreet

2. dyskrecja (delikatność):

dyskrecja

discreetness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pojedynkowano się bowiem najczęściej, zachowując to w tajemnicy, w odosobnionych miejscach, a ich uczestnicy i świadkowie zobowiązywali się pod przysięgą do zachowania pełnej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Jednak w irańskim społeczeństwie wciąż istnieje piętnowanie osób transseksualnych, którym po zakończeniu korekcji zaleca się zachowanie dyskrecji na temat ich przeszłości.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze jest uosobieniem cnót służby domowej z czasów wiktoriańskich – wyróżnia ją dyskrecja i właściwie nieograniczona wyrozumiałość dla kolejnych ekstrawagancji i występków lordowskiej rodziny.

pl.wikipedia.org

Bywa jednak zatrudniany również przez rządy państw, dla których wykonuje szczególnie trudne i wymagające pełnej dyskrecji misje.

pl.wikipedia.org

W zakresie stosunków z damami wykazywał daleko posuniętą dyskrecję.

pl.wikipedia.org

Krzyształowscy poprosili ich wówczas o dyskrecję, gdyż nie byli pewni reakcji sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozwój zaczął przebiegać bardzo prężnie, choć jak przyznaje sam autor, był on utrzymywany w możliwe największej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Göring zwrócił się ponadto z prośbą zachowania dyskrecji i nawiązania współpracy.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Frank, na którym wymuszona jest dyskrecja robi wszystko, by nic się nie wydało.

pl.wikipedia.org