Переводы „dziesiątkować“ в словаре польско » английский

dziesiątkować <св. z-> ГЛ. перех.

dziesiątkować ludzi, zwierzęta:

dziesiątkować

to decimate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poważnym czynnikiem hamującym wzrost liczby ludności były epidemie które kilkakrotnie dziesiątkowały miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Pochowani są tam ludzie, których dziesiątkowała panująca w latach 1831- 1873 choroba.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie mają jednak poważniejsze problemy: okazuje się, że okolicę dziesiątkuje śmiertelnie groźny wirus, za sprawą którego zainfekowani zaczynają zachowywać się nadpobudliwie i obłędnie.

pl.wikipedia.org

Choroby dziesiątkowały żołnierzy i zwierzęta pociągowe, ciągle brakowało żywności oraz innego rodzaju zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Rosjanie w latach 1819-1838 mieli na wyspach swoją bazę, dziesiątkując miejscowe uchatki, których populacja została odnowiona dopiero po objęciu archipelagu ochroną.

pl.wikipedia.org

W 1618 roku wybuchła wojna trzydziestoletnia, w trakcie której wielokrotnie przez księstwo cieszyńskie przechodziły oddziały wojsk, pustosząc region i dziesiątkując ludność.

pl.wikipedia.org

Siły radzieckie dziesiątkowały rozbudowane pola minowe oraz liczne pułapki i miny-fugasy.

pl.wikipedia.org

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób zakaźnych, które dziesiątkowały ludność miast, nazywano wtedy morowym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Jednak cieplejszy, ale malaryczny klimat powodował wśród żołnierzy epidemie żółtaczki i dyzenterii, a zwłaszcza malarii, które zaczęły dziesiątkować szeregi wojska.

pl.wikipedia.org