Переводы „dziwić“ в словаре польско » английский

I . dziwić <св. z-> ГЛ. перех.

dziwić

to surprise

II . dziwić dziwić się ГЛ. возвр. гл.

dziwić się

to be surprised

Примеры со словом dziwić

nie ma się czemu dziwić

no wonder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zostali pokonani, ale trio dziwiło się skąd to śmierciożercy wiedzieli, gdzie przebywali.

pl.wikipedia.org

Nie dziwi więc fakt, że jego model nie ekstrapoluje się dobrze na skalę mikro, podczas gdy jest wystarczający do opisu ogromnej większości sytuacji rzeczywistych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też dziwił go fakt, że rodzinny stan kojarzy się tylko z tą siecią.

pl.wikipedia.org

Jego szczególne przywiązanie do higieny (codzienne mycie zębów, golenie się, kąpiele) początkowo dziwiły, lecz z czasem stały się normą w kręgach.

pl.wikipedia.org

Co może dziwić komputer był dość znacznie zubożony w stosunku do poprzednika, nie oferując właściwie znaczących ulepszeń sprzętowych.

pl.wikipedia.org

Adama dziwi, że nikt nie zabrał ze sobą instrumentów.

pl.wikipedia.org

Głównie pokierowana jest pochwałą indywidualności, dlatego nie dziwi zestawienie obcisłego stroju w ciemnym kolorze z luźnym i jasnym materiałem o połyskujących elementach.

pl.wikipedia.org

Ten niewątpliwie wielki sukces ani trochę nie dziwi tych, którzy wiedzą, jakich literackich i politycznych szachrajstw dopuszcza się dom orleański.

pl.wikipedia.org

Fakt ten, choć może dziwić współcześnie, podyktowany był ówczesnymi realiami.

pl.wikipedia.org

Współcześnie dziwić może fakt, że ten sam człowiek, który pisał o astronomii na podstawie przesłanek czysto naukowych, zajmował się również astrologią.

pl.wikipedia.org