Переводы „fasada“ в словаре польско » английский

fasada СУЩ. ж.

1. fasada АРХИТ.:

fasada

facade

fasada

façade

2. fasada перенос. (pozory):

fasada

facade

za fasadą życzliwości

behind the facade of kindness

Примеры со словом fasada

za fasadą życzliwości

behind the facade of kindness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powstała wówczas siedmioosiowa fasada, na której zakończeniu umieszczono tralkową balustradę i trójkątny tympanon związany z trzema środkowymi osiami (zob fot.2).

pl.wikipedia.org

Z powodu tak długiej budowy kościół jest niejednolity stylowo: fasada nie posiada wieży i została wzniesiona bardzo prymitywnie - reprezentuje renesans lubelski.

pl.wikipedia.org

W tym etapie prac powstała m.in. istniejąca do dziś fasada, nowy rozkład pomieszczeń parteru oraz nadbudowa części tylnej budynku.

pl.wikipedia.org

Fasady wschodnia i zachodnia ujęte są w pary szczytów o geometrycznych podziałach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Rokokowe kształtowanie architektury wileńskiej dotyczyło również fasady bezwieżowej.

pl.wikipedia.org

Jest to budynek postawiony na rzucie prostokąta, z parterowym ryzalitem w ścianie zachodniej, z gankiem podtrzymującym taras i trójkątnym szczytem w fasadzie północnej.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności kamienicy świadczy nie tylko dekoracyjna fasada, ale także relikty unikatowej polichromii pokrywającej niegdyś w całości ściany sieni przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Słynie z oryginalnych dwóch drewnianych zdobiących fasadę wież.

pl.wikipedia.org

Dwuwieżową fasadę świątyni cechuje wzmożenie wartości plastycznych i światłocieniowych i związanych z tym efektów – ślizganie się światła i narastanie światłocienia.

pl.wikipedia.org