Переводы „fatalizm“ в словаре польско » английский

fatalizm <род. -mu> СУЩ. м.

1. fatalizm (pogląd):

fatalizm

fatalism

2. fatalizm (zły los):

fatalizm

fate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W większości z nich przewija się wątek konfliktu płci, przedstawiony z nieubłaganym fatalizmem, silnie oddziaływający na odbiorcę nastrojowością sytuacji scenicznych.

pl.wikipedia.org

Myśliciel twierdził, że kolonializm uniemożliwił naturalną ewolucję wschodnich społeczeństw i pogrążył je w fatalizmie oraz poczuciu niższości.

pl.wikipedia.org

Są one częścią „błędu wolnej woli” polegającego na niezrozumieniu fatalizmu życia, tj. jego bycia kształtowanym przez siły wyższe.

pl.wikipedia.org

Był głosicielem fatalizmu, odrzucając celowość wysiłku ludzkiego zmierzającego do zmiany swego przyszłego losu poprzez kształtowanie karmy.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest tu prowincjonalny świat naznaczony złem i fatalizmem.

pl.wikipedia.org

Fatalizm jest ideą, zgodnie z którą cała przyszłość jest określona przez przeznaczenie i ludzie nie mają wpływu na jej bieg.

pl.wikipedia.org

Losy bohaterów naznaczone są widocznym fatalizmem, niewiarą w siłę duchową jednostki, przekonaniem o kruchości natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Fatalizm sztuki islamu znajdował swe odbicie w ziemskim pięknie architektury, które miało być niejako wstępem do szczęścia niebiańskiego.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem tak pojętego fatalizmu jest wiara w wolną wolę.

pl.wikipedia.org

W swych pracach popierał fatalizm, jednak bez jego radykalnych, odwracających się od działania interpretacji.

pl.wikipedia.org