Переводы „grodzić“ в словаре польско » английский

grodzić <повел. -dź [lub -ódź], св. o-> ГЛ. перех.

grodzić

to fence in [or off]

ogrodzić pole

to fence in [or off] a field

odgrodzić swój dom, by powstrzymać ludzi przed wkraczaniem na teren prywatny

to fence off one's house to stop people from trespassing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sytuacja okrętu stała się krytyczna, gdy mimo zamkniętych grodzi wodoszczelnych pożar przedostał się trakcjami przewodów do przedziału numer 6 okrętu.

pl.wikipedia.org

Inne przedsiębiorstwa przemysłu stalowego zaangażowane były w budowę kadłubów zewnętrznych jednostek, tzw. górnego pokładu i grodzi.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie było 174 przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ze stopów aluminium wykonano część grodzi przedziałów oraz międzypokład.

pl.wikipedia.org

Kadłuby sklejkowe mogą występować ze wszystkimi elementami szkieletu jak wręgi, wzdłużniki, pokładniki, itp. lub mieć zredukowany szkielet np. tylko do ram wręgowych bądź grodzi.

pl.wikipedia.org

Próba zwiększenia prędkości spowodowała napływ kolejnych porcji wody oraz problemy ze szczelnością grodzi wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Kadłub podzielony był na 13 grodzi wodoszczelnych i miał podwójne dno, które rozciągało się na 47% długości kilu.

pl.wikipedia.org

Seria wodoszczelnych grodzi przebiegała od stępki do pokładu działowego; na okręcie był 174 przedziały wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Ochrona podwodna składa się z systemu przedziałów i grodzi wzdłużnych, a jej głębokość (grubość) wynosi 4,5–5 m.

pl.wikipedia.org

Bywa również używana do budowy koferdamów (grodzi stawianych podczas prac wodnych) oraz jako zabezpieczenie fundamentów przed osuwem.

pl.wikipedia.org